Verwendung und Pflege
Richtlinien für Gebrauch und Pflege
Bei ordnungsgemäßer Verwendung und Pflege wird Ihnen dieses Gepäckstück viele Jahre lang gute Dienste leisten. Wie jedes Gepäckstück weist es im Laufe der Zeit Schmutz, Schrammen, Kratzer und Dellen auf, die durch den wiederholten Gebrauch und die Handhabung durch Fluggesellschaften oder andere Transportunternehmen entstehen und als normale Abnutzung gelten.
1. Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts einen weichen Schwamm oder ein Tuch und wischen Sie es mit Wasser und Seife ab.
2. Bei hartnäckigen Verschmutzungen versuchen Sie es mit einem Allzweckreiniger für den Haushalt (keine Bleichmittel) und reiben Sie kräftig mit einem weichen Baumwolltuch, um die Flecken zu entfernen.
3. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder grobe Schwämme, da dies die Oberfläche beschädigen könnte.
4. Wenn Sie Ihr Gepäck nicht benutzen, decken Sie es am besten ab und stellen Sie es aufrecht hin.
5. Bewahren Sie Ihr Gepäck immer an einem trockenen Ort auf.
6. Wir empfehlen, die Gepäckstücke ineinander zu schachteln, um sie kompakter zu lagern.
7. Erlauben Sie Kindern nicht, in Ihrem Gepäck zu spielen, da dies den Verschlussgriff beschädigen könnte.
Benutzung und Wartung der Valise
Wenn sie gut genutzt und gepflegt wird, kann diese Tasche Ihnen über viele Jahre hinweg gute Dienste leisten. Wie jede andere Reisetasche kann sie im Laufe der Zeit durch häufige Benutzung und Wartung durch Fluggesellschaften oder andere Transportunternehmen beschädigt werden; dies wird als normaler Gebrauch angesehen.
1. Pour nettoyer ce produit, appliquez de l'eau et du savon à l'aide d'une éponge ou d'un linge doux.
2. Pour la saleté tenace et la crasse, utilisez un nettoyant ménager tout usage (aucun javellisant), vaporisez-le sur le produit et frottez vigoureusement à l'aide d'un linge doux en coton.
3. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou une éponge rugueuse, car cela pourrait endommager le fini du produit.
4. Nous recommandons de ranger la valise recouverte en position debout lorsqu'elle n'est pas utilisée.
5. Entreposez toujours votre valise dans un endroit sec.
6. Nous recommandons d'emboîter les accessoires à l'intérieur de la valise pour un rangement compact.
7. Ne laissez jamais des enfants jouer dans votre valise, car ceci pourrait endommager la poignée verrouillable.
Pautas Para el Uso y Cuidado
Wenn Sie das Gerät richtig benutzen und pflegen, wird es Ihnen viele Jahre lang gute Dienste erweisen. Wie jedes andere Gerät wird es im Laufe der Zeit durch die wiederholte Nutzung und Pflege durch Fluggesellschaften und andere Transportunternehmen Abnutzungserscheinungen aufweisen, was als normaler Verschleiß angesehen wird.
1. Para limpiar este producto, utilice una esponja o un paño suave humedecido con agua y jabón.
2. Para eliminar la suciedad y mugre difícil, intente con un limpiador doméstico en aerosol multiusos (que no contenga cloro), frotando vigorosamente con un paño suave de algodón para remover la mancha.
3. No utilice un limpiador abrasivo o una esponja áspera, ya que esto podría dañar el acabado.
4. Cuando no esté en uso, lo ideal es mantener el equipaje cubierto y en posición vertical.
5. Guarde siempre su equipaje en un lugar seco.
6. Recomendamos anidar las piezas de equipaje una dentro de otra para lograr un almacenamiento más compacto.
7. Nunca permita que los niños jueguen dentro de su equipaje, ya que esto podría dañar la manija de cierre.